1 00:00:16,432 --> 00:00:18,316 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: 2 00:00:18,318 --> 00:00:20,518 Πρωταγωνιστεί ο Τζέιμς Άρνες ως Matt Dillon. 3 00:00:36,885 --> 00:00:38,052 Τόσοι από αυτούς εδώ- 4 00:00:38,054 --> 00:00:40,655 τα σπόιλερ και οι κυνηγοί της δόξας 5 00:00:40,657 --> 00:00:42,123 άφησαν την τελευταία τους πνοή, 6 00:00:42,125 --> 00:00:44,208 ενώ η νύχτα πήγαινε πλήρης έκρηξη στο Dodge City. 7 00:00:45,495 --> 00:00:49,113 Ξέρω. Είμαι ο Matt Dillon, Στρατάρχης των ΗΠΑ. 8 00:00:49,115 --> 00:00:51,850 Μερικές φορές έφτασα εκεί πολύ αργά. 9 00:00:51,852 --> 00:00:53,151 Και άλλες φορές... 10 00:00:54,486 --> 00:00:56,003 ένα δευτερόλεπτο πολύ νωρίς. 11 00:01:46,672 --> 00:01:48,340 Τι θα είναι, νεαρός άνδρας; 12 00:01:48,342 --> 00:01:50,142 Πόσο είναι ένα ποτό του ουίσκι; 13 00:01:50,144 --> 00:01:51,643 Εάν έχετε μια λεπτή δεκάρα... 14 00:01:51,645 --> 00:01:53,528 Πιστεύω ότι μπορούμε κάνουν επιχειρήσεις. 15 00:02:06,775 --> 00:02:08,008 Περιμένεις κάποιον; 16 00:02:09,662 --> 00:02:10,862 Ναι, κυρία. 17 00:02:10,864 --> 00:02:12,430 ΠΟΥ; 18 00:02:12,432 --> 00:02:14,098 Δεν πειράζει. 19 00:02:14,100 --> 00:02:16,100 Δεν συμπεριφέρεσαι σαν δεν πειράζει. 20 00:02:16,986 --> 00:02:19,070 Α, μερικοί άντρες έρχονται σε- 21 00:02:19,072 --> 00:02:21,239 Για να με γνωρίσεις. αποφάσισα να περίμενε εδώ γιατί είναι όλα. 22 00:02:22,608 --> 00:02:23,608 Παρακαλώ, κυρία, 23 00:02:23,610 --> 00:02:25,343 καλύτερα ευγενικά άσε με ήσυχο. 24 00:02:25,345 --> 00:02:26,278 Και ευχαριστώ. 25 00:02:28,214 --> 00:02:30,064 Οι φίλοι σου; 26 00:02:30,066 --> 00:02:30,998 Όχι. 27 00:02:32,768 --> 00:02:34,168 Όχι, Μάλλον όχι. 28 00:02:34,170 --> 00:02:35,637 Νομίζουν ότι προσπάθησα να κλέψει μερικές αγελάδες. 29 00:02:35,639 --> 00:02:36,905 Θα το κάνουν προσπάθησε να με κρεμάσεις. 30 00:02:36,907 --> 00:02:38,440 Δεν θα το έκαναν ακούστε. 31 00:02:41,543 --> 00:02:43,562 υποθέτω είναι εδώ. 32 00:02:43,564 --> 00:02:45,079 Παρακαλώ, κυρία, καλύτερα να φύγεις. 33 00:02:45,081 --> 00:02:46,347 Καλύτερα έλα μαζί μου. 34 00:02:46,349 --> 00:02:47,448 Οχι. 35 00:02:47,450 --> 00:02:48,983 Έλα, δεν το κάνουμε δεν θελω φασαρία εδώ μέσα. 36 00:02:48,985 --> 00:02:50,084 Όχι. Ελάτε. 37 00:03:02,998 --> 00:03:04,699 Κλείδωσε τον εαυτό σου. 38 00:03:04,701 --> 00:03:05,733 Ελάτε. 39 00:03:10,839 --> 00:03:12,206 Κλειδώστε το! 40 00:03:32,194 --> 00:03:34,896 Πού ανήκει το παιδί σε εκείνη την ξινίλα έξω; 41 00:03:37,866 --> 00:03:39,166 Στο Miss Kitty's δωμάτιο. 42 00:03:44,590 --> 00:03:45,990 Η πόρτα είναι κλειδωμένη. 43 00:03:58,020 --> 00:04:00,521 Δεν θα κολλήσουμε γυναικείο δωμάτιο, δεσποινίς Κίττυ. 44 00:04:01,774 --> 00:04:03,707 Πρέπει να βγει εκεί αργά ή γρήγορα. 45 00:04:05,544 --> 00:04:07,946 Και δεν είμαστε μέσα καμία ιδιαίτερη βιασύνη. 46 00:04:07,948 --> 00:04:09,180 Τώρα. 47 00:04:41,732 --> 00:04:42,947 Γεια σου, Kitty. 48 00:04:45,801 --> 00:04:48,770 Ματ, καλύτερα κατέβα στο Long Branch αμέσως. 49 00:04:48,772 --> 00:04:50,171 Μόλις ο Μπιλ Πενς οδήγησε στην πόλη 50 00:04:50,173 --> 00:04:51,573 με μερικά από οι άντρες του. 51 00:04:51,575 --> 00:04:53,290 Θα έχουν ένα πάρτι λιντσαρίσματος. 52 00:04:54,476 --> 00:04:55,509 Ποιος είναι; 53 00:04:55,511 --> 00:04:56,744 Απλά ένα νεαρός. 54 00:04:56,746 --> 00:04:58,212 Δεν φαίνεται περισσότερα από 18. 55 00:04:58,214 --> 00:04:59,380 Πού είναι τώρα; 56 00:05:00,866 --> 00:05:02,417 Στο δωμάτιό μου. 57 00:05:03,502 --> 00:05:04,536 Ω, απλά ζητώντας. 58 00:05:17,833 --> 00:05:19,617 Πρέπει να σου το παραδώσω, στρατάρχης. 59 00:05:21,086 --> 00:05:23,855 Σίγουρα έχεις κάτι όμορφο με τον τρόπο των πληροφοριοδοτών. 60 00:05:30,262 --> 00:05:33,014 έλεγα μόνο ότι... 61 00:05:33,016 --> 00:05:35,950 αν δεν είχα μεγαλώσει με σεβασμό το απόρρητο του α- 62 00:05:35,952 --> 00:05:37,369 Γυναικείο δωμάτιο... 63 00:05:37,371 --> 00:05:39,654 Θα είχα ανέβει και τον ναρκωτικά. 64 00:05:39,656 --> 00:05:41,956 Πραγματικός ευγενικός από σένα, Πενς. 65 00:05:41,958 --> 00:05:43,742 Αλλά μπορώ να περιμένω. 66 00:05:43,744 --> 00:05:45,376 Το αφεντικό σου ξέρει τι κανεις 67 00:05:46,478 --> 00:05:48,546 Είμαι επιστάτης του η στολή, στρατάρχη. 68 00:05:48,548 --> 00:05:51,833 Ο Έμετ Μπάουερς δεν αναρωτιέται πώς χειρίζομαι τα πράγματα. 69 00:05:51,835 --> 00:05:52,934 το κάνω. 70 00:05:54,203 --> 00:05:55,803 Μείνε έξω από αυτό. 71 00:06:20,412 --> 00:06:22,130 Μπορείτε να βγείτε τώρα, είναι ο στρατάρχης. 72 00:06:23,265 --> 00:06:25,199 Πώς μπορώ το ξέρεις αυτό; 73 00:06:25,201 --> 00:06:27,601 Μπορείτε να ξεκινήσετε από παίρνω τον λόγο μου. 74 00:06:27,603 --> 00:06:29,803 Μη με αναγκάσεις να περάσω αυτή η πόρτα για σένα. 75 00:06:33,074 --> 00:06:34,709 Δεν πειράζει, είναι ο στρατάρχης Dillon. 76 00:06:34,711 --> 00:06:35,710 Μπορείς να βγεις. 77 00:06:46,822 --> 00:06:47,755 Ερχομαι. 78 00:06:55,130 --> 00:06:56,063 Κάτω πάτωμα. 79 00:07:23,642 --> 00:07:24,358 σου είπα. 80 00:07:25,844 --> 00:07:27,812 Απλώς κάνεις μπελάδες για τον εαυτό σου, στρατάρχη. 81 00:07:29,280 --> 00:07:30,231 με ξέρεις, Πενς. 82 00:07:30,233 --> 00:07:32,650 Ξέρεις ότι δεν αντέχω για λιντσάρισμα. 83 00:07:32,652 --> 00:07:35,219 Αν πρέπει να σε σκοτώσω για να το σταματήσω, θα το κάνω. 84 00:07:36,755 --> 00:07:38,156 Ναι, νομίζω θα κάνατε. 85 00:07:40,192 --> 00:07:42,660 Είναι ένας από αυτούς ολισθηροί καταδρομείς. 86 00:07:42,662 --> 00:07:44,445 Χάδιασέ τον και θα σου δαγκώσει την πλάτη. 87 00:07:44,447 --> 00:07:46,114 Έρχομαι πάνω του προσπαθώντας να το κάνω κόψτε μερικά από τα Bower's- 88 00:07:46,116 --> 00:07:47,414 Τον παίρνω στη φυλακή. 89 00:07:49,118 --> 00:07:50,768 Θέλεις να χρεώσεις εναντίον του νομικά, 90 00:07:50,770 --> 00:07:52,120 ξέρεις πού να τον βρεις. 91 00:08:17,229 --> 00:08:18,863 Βράδυ, στρατάρχη. 92 00:08:18,865 --> 00:08:19,797 κ. Μπάουερς. 93 00:08:21,333 --> 00:08:22,333 Θέλετε να με δείτε; 94 00:08:22,335 --> 00:08:23,300 το κάνω. 95 00:08:28,073 --> 00:08:29,523 Κοίτα, στρατάρχη, 96 00:08:29,525 --> 00:08:31,376 αυτό που λες λιντσίν δεν ήταν καθόλου αυτό. 97 00:08:31,378 --> 00:08:32,827 Τι ήταν; 98 00:08:32,829 --> 00:08:34,362 Ένα κρεμαστό. 99 00:08:34,364 --> 00:08:35,396 Ω; 100 00:08:35,398 --> 00:08:36,531 Ξέρεις τι εννοώ. 101 00:08:36,533 --> 00:08:38,265 Ο Πενς και οι αναβάτες μου εντόπισε εκείνο το νεαρό παιδί 102 00:08:38,267 --> 00:08:40,601 προσπαθώ να φύγω με ένα μάτσο τα βοοειδή μου. 103 00:08:40,603 --> 00:08:42,136 Αυτό είναι κλέφτης βοοειδών, στρατάρχης. 104 00:08:43,589 --> 00:08:44,938 Παράβαση απαγχονισμού. 105 00:08:46,224 --> 00:08:48,393 Έχω ήδη πει την ησυχία μου για αυτό το θέμα 106 00:08:48,395 --> 00:08:49,561 στον επιστάτη σου εδώ. 107 00:08:49,563 --> 00:08:50,644 Πάει ακόμα. 108 00:08:50,646 --> 00:08:52,597 Δεν θα το διαφωνήσω αυτό μαζί σας κύριοι. 109 00:08:52,599 --> 00:08:54,265 Τι θα κάνεις για αυτόν τον κλέφτη; 110 00:08:54,267 --> 00:08:57,018 Δεν έχω αποφασίσει αυτό ακόμα, κύριε Μπάουερς. 111 00:08:57,020 --> 00:08:58,519 Αλλά θα σου πω αυτό που μου είπε. 112 00:08:58,521 --> 00:09:01,322 Δεν με ενδιαφέρει σε αυτά που σου είπε. 113 00:09:01,324 --> 00:09:03,040 Λοιπόν, ακούς τέλος πάντων. 114 00:09:03,042 --> 00:09:04,675 Είπε ότι δεν έκλεψε οποιοδήποτε από τα βοοειδή σας, 115 00:09:04,677 --> 00:09:06,194 και τι περισσότερο, δεν επρόκειτο να. 116 00:09:06,196 --> 00:09:08,212 Θα με πιστέψεις ή ένα παιδί κλέφτης; 117 00:09:09,698 --> 00:09:11,465 Δεν ξέρω ποιον να πιστέψω ακόμα. 118 00:09:13,819 --> 00:09:15,085 Ας βγούμε έξω από εδώ. 119 00:09:21,377 --> 00:09:24,462 Θα με ενδιαφέρει πολύ πώς το αποφασίζεις αυτό, στρατάρχη. 120 00:09:24,464 --> 00:09:27,648 Το ίδιο θα κάνει και κάθε άλλο κτηνοτρόφος εδώ. 121 00:09:44,299 --> 00:09:46,733 Θα σε δω αργότερα, Τσέστερ. 122 00:09:46,735 --> 00:09:48,302 Δεν είμαι, ε, πηγαίνοντας οπουδήποτε. 123 00:09:49,271 --> 00:09:50,371 θα σε δω αργότερα. 124 00:09:59,914 --> 00:10:01,115 Ελάτε έξω από εκεί. 125 00:10:10,658 --> 00:10:11,592 Κάτσε κάτω. 126 00:10:18,500 --> 00:10:19,433 Θέλετε λίγο καφέ; 127 00:10:37,036 --> 00:10:38,870 Ακόμα λες το όνομά σου είναι Steve Elser; 128 00:10:38,872 --> 00:10:41,005 Δεν έχω λόγο να πω ψέματα για το όνομά μου, στρατάρχη. 129 00:10:41,007 --> 00:10:42,190 Από πού είστε; 130 00:10:42,974 --> 00:10:45,159 χώρα Cimarron. Οκλαχόμα. 131 00:10:46,578 --> 00:10:48,046 Είσαι πολύ μακριά από το σπίτι. 132 00:10:48,048 --> 00:10:50,664 Έπρεπε να βγω έξω, αλλιώς θα είχα σκοτώσει τον πατέρα μου. 133 00:10:51,600 --> 00:10:53,000 Ή θα είχε με σκότωσε. 134 00:10:55,070 --> 00:10:56,137 Τώρα τι είδους κουβέντα είναι αυτό; 135 00:10:57,656 --> 00:10:59,724 Τον πήραν με ποτό μέχρι να μην κοιμηθεί 136 00:10:59,726 --> 00:11:01,208 χωρίς μπουκάλι κάτω από το κεφάλι του. 137 00:11:02,877 --> 00:11:03,910 βλέπω. 138 00:11:08,633 --> 00:11:10,034 Η μαμά μου έλεγε συνέχεια δεν έφταιγε, 139 00:11:10,036 --> 00:11:11,703 και είχε δίκιο, δεν ήταν. 140 00:11:11,705 --> 00:11:13,303 Εντάξει, εντάξει. 141 00:11:16,324 --> 00:11:18,159 Είχε τον εαυτό του ένα τέταρτο τμήμα αμμολόφων. 142 00:11:18,161 --> 00:11:20,078 Δεν ήταν καλό για τη γεωργία σε καμία περίπτωση. 143 00:11:20,080 --> 00:11:22,112 Όμως δεν τα παράτησε ποτέ προσπαθώντας να το καλλιεργήσω, ποτέ. 144 00:11:22,864 --> 00:11:23,881 Όχι μέχρι... 145 00:11:24,883 --> 00:11:26,167 Συνέχισε, Στιβ. 146 00:11:29,454 --> 00:11:31,555 Όχι μέχρι μια μέρα ένα μάτσο των αγελάδων του Τέξας 147 00:11:31,557 --> 00:11:34,125 έσχισε πάνω από τον τόπο με ένα εκατομμύριο μακροκέρατα σχεδόν. 148 00:11:34,643 --> 00:11:35,960 Αυτό ήταν σκληρό. 149 00:11:37,729 --> 00:11:40,264 Όταν ο πατέρας μου στάθηκε στη θέση του, ένα από αυτά υψηλής κύλισης, 150 00:11:40,266 --> 00:11:43,700 οι παντοδύναμοι Τεξανοί τον κούκλωσαν με μια μπάλα στο πόδι. 151 00:11:46,421 --> 00:11:48,955 Τότε είναι ο γέρος μου ξεκίνησε με το μπουκάλι. 152 00:11:48,957 --> 00:11:50,424 Άρχισε να χτυπάει πάνω μου. 153 00:11:54,829 --> 00:11:56,163 Έχετε περισσότερες ερωτήσεις; 154 00:11:58,866 --> 00:12:00,133 Κάτσε κάτω, Στιβ. 155 00:12:07,426 --> 00:12:09,726 Τι λέτε για αυτά τα βοοειδή του Έμετ Μπάουερς; 156 00:12:11,463 --> 00:12:13,530 Παραδέχεσαι ότι ξεκίνησες να τα κλέψουν; 157 00:12:15,067 --> 00:12:16,667 Α, δεν θα το έκανα ποτέ το έκανες, στρατάρχη. 158 00:12:18,737 --> 00:12:22,539 Αλλά πρέπει να τους σκεφτώ πυροβολούν τους Τεξανούς και... 159 00:12:22,541 --> 00:12:25,259 τι αστείο θα ήταν να βγάλει κρυφά μερικές αγελάδες 160 00:12:25,261 --> 00:12:27,945 ακριβώς από κάτω μύτες κάποιων κτηνοτρόφων. 161 00:12:27,947 --> 00:12:29,030 Ω. 162 00:12:29,032 --> 00:12:30,080 Λοιπόν, σοκ, 163 00:12:30,082 --> 00:12:31,549 Δεν θα το ήξερα τι να κάνουμε μετά 164 00:12:31,551 --> 00:12:32,616 αν τα είχα κλέψει. 165 00:12:33,952 --> 00:12:36,053 Ήθελες απλώς να τα δείξεις Κάτι οι Τεξανοί, ε; 166 00:12:37,456 --> 00:12:39,423 Αυτοί και όλο το είδος τους. 167 00:12:40,509 --> 00:12:41,709 Τι είσαι εσύ θα κανεις τωρα? 168 00:12:42,744 --> 00:12:44,845 εννοώ, αν σε απελευθερώσω. 169 00:12:46,180 --> 00:12:47,748 Δεν ξέρω. 170 00:12:47,750 --> 00:12:49,483 Περιηγηθείτε κάπου, υποθέτω. 171 00:12:56,909 --> 00:12:59,093 Θα σε αφήσω να φύγεις από εδώ με έναν μόνο όρο. 172 00:13:03,699 --> 00:13:05,582 Θα σου δώσω μια εβδομάδα να βρει δουλειά. 173 00:13:06,551 --> 00:13:07,819 Αν δεν το κάνετε, Steve, 174 00:13:07,821 --> 00:13:10,254 Θα πρέπει να σε ρωτήσω να φύγει από αυτό το έδαφος. 175 00:13:22,551 --> 00:13:24,284 Βράδυ, Ματ. 176 00:13:24,286 --> 00:13:26,153 Γεια σας, Έγγρ. 177 00:13:26,155 --> 00:13:27,521 Το είχα σκοπό πέφτει όλη μέρα 178 00:13:27,523 --> 00:13:29,924 και να σου μιλήσω για εκείνο το αγόρι που λύγισες. 179 00:13:29,926 --> 00:13:32,326 Σίγουρα με είχαν πατάω σήμερα, και είμαι κουρασμένος. 180 00:13:33,562 --> 00:13:35,095 Προσοχή αν εμείς κάτσε; 181 00:13:35,097 --> 00:13:36,196 Εντάξει. 182 00:13:47,042 --> 00:13:48,275 Ναι, γιατρέ, 183 00:13:48,277 --> 00:13:50,111 κρατώντας τους ανθρώπους ζωντανούς μπορεί να είναι μια εργασία πλήρους απασχόλησης. 184 00:13:50,113 --> 00:13:52,897 Και μετά μερικά. Χμ. 185 00:13:52,899 --> 00:13:54,264 Ναι, καλά, θεωρώντας το έτσι, 186 00:13:54,266 --> 00:13:56,266 Υποθέτω ότι εσύ κι εγώ είναι και τα δύο πρακτική'' 187 00:13:56,268 --> 00:13:58,653 ένα είδος προληπτικό φάρμακο. 188 00:13:58,655 --> 00:14:00,821 Τι είχες στο μυαλό σου για τον νεαρό Έλσερ; 189 00:14:02,140 --> 00:14:03,907 Τον γύρισες χαλαρά. 190 00:14:03,909 --> 00:14:07,177 Αυτή είναι η συγκεκριμένη μάρκα σας της προληπτικής ιατρικής. 191 00:14:07,179 --> 00:14:09,547 Θέλω μόνο να το πω αυτό Εγκρίνω ανεπιφύλακτα. 192 00:14:09,549 --> 00:14:11,182 Ελπίζω να λειτουργήσει. 193 00:14:11,184 --> 00:14:12,283 Και αξίζει την ευκαιρία. 194 00:14:14,019 --> 00:14:15,786 Υποθέτω ότι όλοι είχαμε λίγη βοήθεια 195 00:14:15,788 --> 00:14:17,255 κάπου κατά μήκος της γραμμής. 196 00:14:17,257 --> 00:14:17,938 Ναι. 197 00:14:19,491 --> 00:14:21,225 Σίγουρος. 198 00:14:21,227 --> 00:14:22,726 Ή αλλιώς θα υπήρχε να μην είναι τίποτα άλλο 199 00:14:22,728 --> 00:14:25,162 κλέφτες και σπόιλερ σέρνεται αυτά τα λιβάδια. 200 00:14:25,164 --> 00:14:27,064 Και ξέρετε τι Σκέφτομαι; 201 00:14:27,066 --> 00:14:28,782 Βάζω στοίχημα ότι είχες κάποιος 202 00:14:28,784 --> 00:14:30,484 σας δίνω το σωστό σπρώξιμο μια φορά. 203 00:14:30,486 --> 00:14:31,818 Προσπάθησε τουλάχιστον. 204 00:14:34,055 --> 00:14:35,722 Ισως. 205 00:14:35,724 --> 00:14:37,174 Αλλιώς δεν θα το έκανες να είναι έτσι στημένη 206 00:14:37,176 --> 00:14:38,658 βοηθαω εκείνο το αγόρι. 207 00:14:38,660 --> 00:14:39,593 κύριε Ντίλον. 208 00:14:42,331 --> 00:14:44,031 Καλύτερα να μπεις μέσα το Long Branch fast. 209 00:14:44,033 --> 00:14:45,065 Τι είναι το θέμα; 210 00:14:45,067 --> 00:14:45,999 Άλλο. 211 00:14:51,773 --> 00:14:54,041 Είσαι μια χαρά να με καλέσει βαθιά. 212 00:14:54,043 --> 00:14:55,626 Ήσουν όλοι έτοιμοι να κάνει φόνο. 213 00:14:55,628 --> 00:14:57,727 Σώπα και φύγε από εδώ. 214 00:14:58,463 --> 00:14:59,747 Συνεχίστε, γιατί όχι; 215 00:14:59,749 --> 00:15:01,381 Πυροβολήστε με. Δεν πειράζει, δεν έχω όπλο. 216 00:15:02,517 --> 00:15:04,719 απλά κάνεις σκί'' για αυτό, αγόρι. 217 00:15:04,721 --> 00:15:07,939 Περπατάω ελεύθερος. Αυτό είναι τι σε τρώει, έτσι δεν είναι; 218 00:15:07,941 --> 00:15:08,955 Δεν μπορείς σταθείτε να σκεφτείτε 219 00:15:08,957 --> 00:15:10,641 ο νόμος μπορεί να είναι τόσο μεγάλο όσο εσύ. 220 00:15:10,643 --> 00:15:12,526 Αυτός ο στρατάρχης να σε βάλει στη θέση σου. 221 00:15:12,528 --> 00:15:14,495 Ξέρει ότι δεν είσαι τίποτα άλλο παρά ένα στοματικό, κίτρινο ριγέ- 222 00:15:18,566 --> 00:15:20,952 Συνεχίστε. Χτύπα με ξανά. Προχωρώ! 223 00:15:20,954 --> 00:15:21,935 Εντάξει, Πενς. 224 00:15:24,706 --> 00:15:26,206 Τον άκουσες. 225 00:15:26,208 --> 00:15:28,826 Δεν θα πάρω κουβέντα έτσι από κανένα κλέφτη αγελάδας. 226 00:15:28,828 --> 00:15:30,744 Και δεν ήρθα στο Dodge να σε κλωτσήσουν. 227 00:15:30,746 --> 00:15:32,479 Όχι πια από κανέναν. 228 00:15:32,481 --> 00:15:33,113 Ξυπνώ. 229 00:15:40,288 --> 00:15:41,722 Από εδώ μέσα, στρατάρχης... 230 00:15:42,891 --> 00:15:44,892 τι γίνεται με αυτό μισοαπογαλακτισμένος μαβερίσκος 231 00:15:44,894 --> 00:15:46,860 είναι καθαρά δική σας ευθύνη. 232 00:15:54,052 --> 00:15:55,686 Εντάξει, όλοι... 233 00:15:55,688 --> 00:15:57,355 του κυρίου Έλσερ αγοράζοντας. 234 00:15:58,523 --> 00:16:00,290 Η συγγνώμη του για ενεργώντας σαν πετεινός, 235 00:16:00,292 --> 00:16:02,226 με τίποτα για να τον στηρίξει. 236 00:16:04,929 --> 00:16:06,630 Έχεις ένα απαίσιο σύντομη μνήμη. 237 00:16:06,632 --> 00:16:08,332 Υποτίθεται ότι είναι έξω ψάχνω για δουλειά. 238 00:16:08,334 --> 00:16:10,567 Ίσως θα έπρεπε να είμαι ψάχνω για όπλο 239 00:16:10,569 --> 00:16:11,786 και μαθαίνω πώς να το χρησιμοποιήσετε. 240 00:16:11,788 --> 00:16:13,254 Ξεκινάς ετοιμάζω ένα όπλο, 241 00:16:13,256 --> 00:16:15,489 θα σε πετάξω στο Αρκάνσας μαζί του. 242 00:16:17,843 --> 00:16:20,044 Είσαι ο μόνος φίλος Κατάλαβα, στρατάρχη. 243 00:16:21,730 --> 00:16:23,263 Και σου δίνω μια ευκαιρία να κάνεις καλό, 244 00:16:23,265 --> 00:16:25,232 αλλά δεν θα γίνει κρατήσει για πάντα. 245 00:16:25,234 --> 00:16:26,366 Τώρα φύγε από εδώ 246 00:16:26,368 --> 00:16:27,984 και ξεκίνα να κάνεις κάτι σχετικά με αυτό. 247 00:16:41,333 --> 00:16:42,850 Ματ... 248 00:16:42,852 --> 00:16:44,051 φοβάμαι για αυτό το σκληρό, 249 00:16:44,053 --> 00:16:44,985 και εσύ. 250 00:16:46,221 --> 00:16:48,072 Νόμιζα ότι ήσουν πήρε μαζί του. 251 00:16:48,074 --> 00:16:49,890 Λοιπόν, εγώ- Ξέρω, αλλά... 252 00:16:50,558 --> 00:16:51,558 Τώρα, εγώ- 253 00:16:53,312 --> 00:16:54,428 Ε, τι, Kitty; 254 00:16:55,696 --> 00:16:57,297 Λοιπόν, τώρα ξέρω αυτό που είδα στο πρόσωπό του 255 00:16:57,299 --> 00:16:59,050 όταν ήταν ιππεύοντας τον Πενς. 256 00:16:59,052 --> 00:17:00,033 Είναι σχεδόν σαν θέλει 257 00:17:00,035 --> 00:17:01,201 κάτι φρικτό να συμβεί. 258 00:17:02,537 --> 00:17:04,688 Μην τον εμπιστεύεσαι πολύ μακριά, Ματ. 259 00:17:41,626 --> 00:17:43,461 Περιμένεις κάποιος, γιατρέ; 260 00:17:43,463 --> 00:17:44,395 Εσείς. 261 00:17:51,603 --> 00:17:53,003 Λοιπόν, έπρεπε πηγαίνετε στο Fort Warren, 262 00:17:53,005 --> 00:17:54,238 σε αυτό κρατική επιχείρηση. 263 00:17:55,873 --> 00:17:57,558 Στο δρόμο της επιστροφής σταμάτησα για να δει μερικούς κτηνοτρόφους 264 00:17:57,560 --> 00:17:59,776 για τσακωμό δουλειά για τον Έλσερ. 265 00:17:59,778 --> 00:18:00,910 Καμία τύχη; 266 00:18:02,129 --> 00:18:03,530 Ο Μπάουερς έπρεπε όλα αυτά, ε; 267 00:18:03,532 --> 00:18:04,631 Κάθε ένα. 268 00:18:06,333 --> 00:18:08,769 Τα πράγματα θα χειροτερέψουν πριν γίνουν καλύτερα. 269 00:18:09,203 --> 00:18:10,221 Ξέρεις Μπεν Χάντερ; 270 00:18:11,356 --> 00:18:12,756 Ξέρεις, για έναν λόγο ή άλλο, 271 00:18:12,758 --> 00:18:15,326 Έχω ρίξει τον Χάντερ στη φυλακή τουλάχιστον δεκάδες φορές. 272 00:18:16,477 --> 00:18:18,645 Είναι μια ντροπιαστική αποτυχία στα δικά του μάτια. 273 00:18:18,647 --> 00:18:21,632 Απλώς χάνει μια ή δύο περικοπές του να είσαι κακός άνθρωπος. 274 00:18:21,634 --> 00:18:24,335 Δεν μπορεί να πεταχτεί στη φυλακή για πολύ καιρό 275 00:18:24,337 --> 00:18:27,837 και απλά δεν μπορώ να σκοτωθεί είτε. 276 00:18:30,925 --> 00:18:32,592 Προσπαθείς να μου πεις ότι από όλα τα Dodge, 277 00:18:32,594 --> 00:18:35,012 Έπρεπε να διαλέξει ο Έλσερ Χάντερ για βοηθό; 278 00:18:35,014 --> 00:18:36,213 είμαι. 279 00:18:39,233 --> 00:18:40,250 Κράτα το. 280 00:18:42,086 --> 00:18:43,119 βιάζομαι, Έγγρ. 281 00:18:43,121 --> 00:18:44,421 Πέτα αυτό το παιδί, Matt. 282 00:18:44,423 --> 00:18:46,390 Είναι δηλητηριασμένος παρασυρόμενο ξύλο. 283 00:18:46,392 --> 00:18:48,425 Όταν πρόκειται για ανθρώπους και να πάρει το δρόμο του μαζί τους, 284 00:18:48,427 --> 00:18:49,893 μπορεί να δει γύρω από τις γωνίες. 285 00:18:49,895 --> 00:18:50,994 Πρώτη γατούλα, τότε εσύ. 286 00:18:50,996 --> 00:18:52,596 Ακόμα κι εγώ. 287 00:18:52,598 --> 00:18:53,530 Τώρα εκείνος ο Χάντερ. 288 00:18:56,301 --> 00:18:58,001 Ο χρόνος και ο τόπος τον έκανε αυτό που είναι. 289 00:18:59,671 --> 00:19:01,037 Κάποιος του χρωστάει κάτι. 290 00:19:02,807 --> 00:19:05,108 Μιλούσαμε με τον άλλον νύχτα για σταυροδρόμι. 291 00:19:05,110 --> 00:19:06,276 Ναι; 292 00:19:06,278 --> 00:19:07,611 Λοιπόν τώρα, δεν είναι κανένα της επιχείρησής μου 293 00:19:07,613 --> 00:19:09,580 πώς ήταν στην περιπτωση σου... 294 00:19:09,582 --> 00:19:11,481 αλλά μην το αφήσεις σου δίνω ένα τυφλό σημείο. 295 00:19:13,150 --> 00:19:14,084 Εσείς περάσατε; 296 00:19:16,454 --> 00:19:18,455 Ναι. «Πρέπει να πω, 297 00:19:18,457 --> 00:19:20,624 της προληπτικής ιατρικής εντάξει μερικές φορές. 298 00:19:21,693 --> 00:19:23,460 Αλλά μερικές φορές πρέπει να κάνεις χειρουργική επέμβαση. 299 00:19:47,818 --> 00:19:49,085 Γεια σας, στρατάρχης. 300 00:19:50,938 --> 00:19:52,539 Βρήκες δουλειά ακόμα; 301 00:19:53,174 --> 00:19:54,758 Όχι. Δεν είμαι. 302 00:19:55,360 --> 00:19:56,594 Κοίταξες; 303 00:19:56,596 --> 00:19:58,845 Δεν ωφελεί, στρατάρχη. 304 00:19:58,847 --> 00:20:01,398 Ο πρώτος άνθρωπος που ρώτησα είπε κανείς δεν θα με προσλάμβανε. 305 00:20:01,400 --> 00:20:03,150 Απολύστε τον, ε; 306 00:20:03,152 --> 00:20:04,351 Το παιδί δεν είναι δεν έκανε τίποτα. 307 00:20:04,353 --> 00:20:05,786 «Φυσικά και δεν είμαι. 308 00:20:05,788 --> 00:20:08,572 Αλλά δεν φαίνεται να κρατά τους ανθρώπους από την προσπάθεια να με κλωτσήσει. 309 00:20:08,574 --> 00:20:09,907 Νομίζεις ότι είναι τι κανω 310 00:20:09,909 --> 00:20:11,375 Όλοι είναι. 311 00:20:11,377 --> 00:20:12,876 Και μη νομίζεις με κάνει να ντρέπομαι 312 00:20:12,878 --> 00:20:13,727 κανείς δεν θα με εμπιστευτεί; 313 00:20:15,646 --> 00:20:17,047 Θα το κάνεις πιάσε δουλειά. 314 00:20:17,049 --> 00:20:18,982 Θα σου βρω ένα εδώ στο Dodge αύριο. 315 00:20:20,919 --> 00:20:22,670 Αλλά εγώ- σου είπα. 316 00:20:22,672 --> 00:20:24,872 Ο κόσμος θα σας εμπιστευτεί μόλις αποδείξεις ότι μπορούν. 317 00:20:24,874 --> 00:20:26,340 Όχι, δεν θα το κάνουν. 318 00:20:26,342 --> 00:20:28,675 Και δεν θα τα δώσω ευκαιρία να με απορρίψετε. 319 00:20:29,643 --> 00:20:30,960 Πιάνεις δουλειά μέχρι αύριο το βράδυ 320 00:20:30,962 --> 00:20:32,529 ή βγες έξω. 321 00:20:32,531 --> 00:20:33,647 Άκου, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 322 00:20:33,649 --> 00:20:35,348 Του δίνεις μια ολόκληρη εβδομάδα πριν. 323 00:20:36,817 --> 00:20:38,618 Άλλαξα γνώμη από τότε που σε γνώρισε. 324 00:20:39,670 --> 00:20:41,388 Τι είναι αυτό έχει να κάνει με αυτό; 325 00:20:41,390 --> 00:20:44,241 Μέχρι τώρα ήσουν τίποτα άλλο παρά ένα κασσίτερο. 326 00:20:44,243 --> 00:20:45,709 Με αυτό το παιδί τριγύρω να σε βουτυρώσω, 327 00:20:45,711 --> 00:20:47,678 μπορεί να αποφασίσετε να πάρετε τον εαυτό σου σοβαρό. 328 00:20:48,780 --> 00:20:50,481 μπορώ χειρίζομαι το δικό μου. 329 00:20:51,666 --> 00:20:53,567 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα αλλά ορθογραφικό πρόβλημα. 330 00:20:54,418 --> 00:20:56,203 Και θα κρατήσω Αλλιώς καθαρό. 331 00:20:57,405 --> 00:20:59,005 Θα τα καταφέρω. το κάνω πάντα. 332 00:20:59,007 --> 00:21:00,307 Ω ναι. ήσουν μια χαρά 333 00:21:00,309 --> 00:21:02,876 όταν μπήκες εδώ μέσα τρέχω από τον Πενς. 334 00:21:02,878 --> 00:21:05,212 δεν κάνεις πολύ καλύτερα τώρα. 335 00:21:05,214 --> 00:21:06,447 Πρέπει ακόμα να φτιάξω ένας αξιοσέβαστος 336 00:21:06,449 --> 00:21:08,148 ο πολίτης έξω από εμένα, ε; 337 00:21:08,150 --> 00:21:10,317 Δεν βλέπεις τόσο καλά, εσύ; 338 00:21:10,319 --> 00:21:11,851 Ο μόνος τρόπος για εσάς κερδίστε σεβασμό εδώ 339 00:21:11,853 --> 00:21:12,953 είναι να πυροβολήσει επάνω ένα σαλόνι 340 00:21:12,955 --> 00:21:15,255 ή βιαστικά κάποιους φτωχούς βουτήρων από τη γη του. 341 00:21:16,691 --> 00:21:17,991 Έχετε μέχρι αύριο το βράδυ. 342 00:21:27,802 --> 00:21:29,570 Σχετικά με αυτό το αγόρι, Άλλο. 343 00:21:29,572 --> 00:21:31,071 Αν του εγγυηθείς, Του δίνω μια ευκαιρία 344 00:21:31,073 --> 00:21:32,339 σε ένα από τα φορτηγά μου. 345 00:21:35,009 --> 00:21:36,876 Κάπως νωρίς την ημέρα, στρατάρχη. 346 00:21:41,532 --> 00:21:43,917 Μπεν Χάντερ, στρατάρχης. 347 00:21:43,919 --> 00:21:45,953 Απλώς Χάντερ μόνος του; 348 00:21:45,955 --> 00:21:47,721 Μόνο αυτός ήταν αρκετό. 349 00:21:47,723 --> 00:21:49,456 Πρέπει να ήταν τρελός σκέψου ότι θα μπορούσε να ξεφύγει 350 00:21:49,458 --> 00:21:51,524 με το κράτημα του εξπρές γραφείο όπως αυτό. 351 00:21:51,526 --> 00:21:52,759 Έχει λεφτά; 352 00:21:52,761 --> 00:21:53,694 Ούτε ένα σεντ. 353 00:21:55,129 --> 00:21:56,229 Μπιλ Πενς και μερικοί τύποι 354 00:21:56,231 --> 00:21:57,798 συναντήσει τρέχοντας ο δρόμος. 355 00:21:57,800 --> 00:21:59,282 Ο Χάντερ φοβήθηκε και άναψε. 356 00:21:59,284 --> 00:22:00,266 Πήγαν μετά από αυτόν. 357 00:22:04,973 --> 00:22:07,007 Λοιπόν, αυτό μπορεί να βλάψει κάποιους, αλλά δεν θα πεθάνεις. 358 00:22:11,028 --> 00:22:12,996 Ο Χάντερ κρύβεται στον στάβλο του λιβεριού. 359 00:22:24,141 --> 00:22:26,326 Υποθέτω ότι έρχεσαι να αναλάβει. 360 00:22:26,328 --> 00:22:27,227 Ως συνήθως, στρατάρχης. 361 00:22:28,930 --> 00:22:30,864 Καμία διέξοδος. 362 00:22:30,866 --> 00:22:32,298 Εκτός αν θέλουν πυροβοληθείτε. 363 00:22:33,551 --> 00:22:34,317 Αυτοί; 364 00:22:36,036 --> 00:22:37,270 Φαντάζεσαι έξω. 365 00:22:51,936 --> 00:22:54,154 Εντάξει, Χάντερ, έλα από εκεί. 366 00:22:54,156 --> 00:22:55,905 Έχετε κάνει ήδη το παιχνίδι σας προς όφελος του Έλσερ. 367 00:22:55,907 --> 00:22:57,324 Όλα τελείωσαν τώρα. 368 00:22:57,326 --> 00:22:59,193 Καλύτερα να μείνεις που είσαι, στρατάρχη. 369 00:22:59,195 --> 00:23:00,560 Μην είσαι ανόητος. 370 00:23:00,562 --> 00:23:02,729 Αυτόν τον υπάλληλο που πυροβόλησες δεν πονάει άσχημα. 371 00:23:02,731 --> 00:23:04,797 Αν προσπαθήσεις να τρέξεις τώρα, θα πεθάνεις για αυτό. 372 00:23:05,900 --> 00:23:07,701 Σίγουρα Δεν τον σκότωσα; 373 00:23:07,703 --> 00:23:09,469 περιμενω για σένα, Χάντερ. 374 00:23:10,271 --> 00:23:11,287 Σίγουρος. 375 00:23:12,389 --> 00:23:14,223 Βεβαίως, στρατάρχη, έρχομαι. 376 00:23:18,763 --> 00:23:20,230 Ακολουθήστε με καλύτερα, παιδί. 377 00:23:36,314 --> 00:23:37,547 Έτσι αποφάσισες για να ξεκινήσετε 378 00:23:37,549 --> 00:23:39,983 εσύ συμμορία, ε, Χάντερ; 379 00:23:39,985 --> 00:23:40,667 Ευθύς αμέσως; 380 00:23:41,802 --> 00:23:43,287 Στρατάρχης... 381 00:23:43,289 --> 00:23:46,073 Ο Έλσερ δεν είχε τίποτα να κάνει με τη ληστεία. 382 00:23:46,075 --> 00:23:47,374 Ο υπάλληλος θα να σου το πω. 383 00:23:47,376 --> 00:23:49,159 Κοίτα, δεν είναι καν με όπλο. 384 00:23:49,161 --> 00:23:52,412 Το Baby Face περίμενε εδώ με τα άλογά σου. 385 00:23:52,414 --> 00:23:54,031 Όλα έτοιμα για εσάς στο hightail out. 386 00:23:54,033 --> 00:23:55,666 Κανείς δεν μπορεί αποδείξει ότι. 387 00:23:55,668 --> 00:23:56,633 Τώρα κοίτα εδώ, στρατάρχης, 388 00:23:56,635 --> 00:23:58,184 δεν θα ακούσεις - Σώπα. 389 00:23:59,386 --> 00:24:00,720 Έχεις σκηνή πηγαίνοντας ανατολικά από το Dodge 390 00:24:00,722 --> 00:24:02,355 στις 12:00. 391 00:24:03,758 --> 00:24:05,558 Φύγε από αυτή η επικράτεια. 392 00:24:06,761 --> 00:24:08,662 Τσέστερ, πάρε το όπλο του Χάντερ. 393 00:24:08,664 --> 00:24:10,363 Ναι, κύριε. 394 00:24:14,402 --> 00:24:16,270 Κανένας με τρέχει έξω. 395 00:24:16,272 --> 00:24:18,689 Κανείς δεν με κλωτσάει γύρω όχι πια. 396 00:24:18,691 --> 00:24:21,674 Ανέβαλα αυτή τη φορά, αλλά τώρα χαίρομαι που είναι εδώ. 397 00:24:22,894 --> 00:24:24,394 Και θα το κάνω ξεκίνα από σένα, Πενς. 398 00:24:25,346 --> 00:24:26,363 Κράτα το. 399 00:24:27,231 --> 00:24:28,782 Πέτα το όπλο, Άλλο. 400 00:24:28,784 --> 00:24:30,734 Δεν χρειάζομαι καμία βοήθεια από εσάς. 401 00:24:30,736 --> 00:24:32,201 Δεν χρειάζομαι κανένας! 402 00:24:35,172 --> 00:24:36,105 Μην πυροβολείτε! 403 00:24:38,209 --> 00:24:38,975 Είναι δικός μου. 404 00:24:41,846 --> 00:24:44,014 Δεν είσαι διαφορετικός από όλους τους άλλους. 405 00:24:44,016 --> 00:24:45,332 Πάντα με κυνηγάει. 406 00:25:06,070 --> 00:25:08,554 Λοιπόν, προσπάθησες πολύ καλό, κύριε Ντίλον. 407 00:25:08,556 --> 00:25:10,774 Δηλαδή προσπαθώ να τον βοηθήσει. 408 00:25:12,076 --> 00:25:13,644 Ήταν πολύ αργά να τον βοηθήσω, Τσέστερ. 409 00:25:15,279 --> 00:25:17,730 Ήταν πολύ αργά από την αρχή. 410 00:25:17,732 --> 00:25:19,215 θα έπρεπε να έχω γνωστό ότι. 411 00:25:23,054 --> 00:25:24,287 Να τον προσέχεις, θα εσυ 412 00:25:29,093 --> 00:25:30,260 Εντάξει, Hander.